¿Qué significan las siglas NSFW y por qué te conviene saberlo?

Seguro has visto muchas veces las siglas NSFW en internet, ya que es una expresión bastante común. Sin embargo, no todos saben qué significan, cómo y cuándo se usan, y qué puede pasar si las ignoras. Aquí te explicamos todo sobre este término para que no te agarre desprevenido.

El acrónimo NSFW significa ‘Not safe for work’ (no es seguro para el trabajo) o ‘Not suitable for work’ (no apropiado para el trabajo). Se utiliza en páginas de internet, correos electrónicos, mensajes y redes sociales para etiquetar cualquier contenido que se considere inapropiado de ver en espacios públicos. Por ejemplo, en lugares como la oficina, la escuela, una reunión familiar o cuando estás con otras personas.

El NSFW también se puede ver como una petición de intimidad. Es decir, que quizá el material que recibiste es de índole personal y quien te lo envió quiere decirte que solo tú debes verlo.

En ambos casos, la idea es la misma: una clara advertencia de que no debes abrir ese sitio o mensaje en cualquier parte, especialmente si alguien puede mirar la pantalla del dispositivo. Por lo mismo, resulta de ‘buena educación’ incluir el NSFW su envías o publicas algo cuyo contenido no debería ser consultado o divulgado abiertamente.

Esta expresión data de principios de los años 2000, y se usaba en los primeros sitios, foros, blogs y chats de Internet, explica TreceBits. En ese entonces, la velocidad de conexión era muy lenta. Podías tardar hasta varios minutos en descargar una imagen, sin que pudieras cancelarlo o cerrar la ventana de inmediato. Así, advertían a quienes se conectaban desde un sitio público, como el trabajo, que no debían ver algo si alguien más andaba por ahí.

¿Qué tipos de contenido son NSFW?

Se trata de material visual, audiovisual o escrito no apto para ser visto en sitios públicos o frente a otras personas. Es decir, fotos, videos, memes, tuits o publicaciones que podrían resultar inadecuadas en un contexto social o profesional.

Si bien la etiqueta NSFW se utiliza, generalmente, para prevenir sobre contenido erótico, sexual, obsceno o pornográfico, no se limita a éste. El concepto también incluye material polémico, violento, potencialmente ofensivo o desagradable, así como lenguaje con insultos o capaz de herir susceptibilidades. Puede referirse, además, material confidencial, secreto o estrictamente personal que solo debe consultarse en la intimidad.

Ante la duda de si algo es inapropiado o no, han surgido variantes como:

• PNSFW: ‘Possible not safe/suitable for work’ o (posiblemente poco apropiado/seguro para ver en el trabajo).

• LSFW: ‘Less safe/suitable for work’ (menos apropiado/seguro para ver en el trabajo).

• NSFW+18: Se refiere a contenido exclusivamente para adultos o personas mayores de 18 años.

Ya que no todos agregan las siglas en sus páginas web, los buscadores como Google Search y las redes sociales de Meta (Facebook e Instagram, principalmente), cuentan con herramientas propias para identificar este tipo de material y restringirlo, ya sea desde por default desde el sistema o a petición del usuario.

Las consecuencias de ignorar un NSFW

En un contexto puramente social, puede dañar la imagen o relaciones de quien envía el mensaje subido de tono y de quien lo recibe. Pero consultar algo marcado con estas siglas en la oficina puede resultar perjudicial para tu estatus y situación profesional. Además de quedar en evidencia frente a tus jefes, colegas o clientes, corres el riesgo de recibir una sanción o hasta ser despedido.

Quizá pienses que es una exageración, pero considera que, finalmente, estás haciendo algo que no corresponde a tus funciones dentro de tu horario laboral. La situación puede empeorar si, además, estás utilizando tu equipo de trabajo para ver dichos contenidos.

Por eso, es muy importante no abrir estos materiales en dispositivos compartidos, como la computadora de la oficina. Incluso debes tener cuidado si trabajas a distancia, pues muchas empresas tienen acceso remoto a los equipos de sus empleados para monitorear su actividad.

Lo importante es que cuando veas un NSFW, no abras esa página, correo, mensaje o post, y esperes hasta estar en solitario y hacerlo desde un dispositivo personal.

Mairem Del Río Adicta a ver series y películas, hacer (un poco de) ejercicio y cambiar mi color de cabello. También soy periodista, con más de 16 años de experiencia y dedicada 100% a medios digitales desde 2011. He sido desde reportera y community manager, hasta editora en varios medios y agencias. Mis áreas de expertise son tan diversas como contrastantes: espectáculos, viajes, estilo de vida, salud, negocios y finanzas. Ahora estoy enfocada en el ecosistema emprendedor, criptomonedas, NFTs, metaversos y la prometedora industria del cannabis en México.