¡Se logró! Wildwood tendrá nuevo doblaje en español tras polémica por influencers

Tras semanas de críticas al doblaje en español de la película Wildwood: El bosque salvaje, la presión del público, Imagem Films Mx anunció que cambiarán las voces de Javier Ibarreche, Natalia Téllez y Macarena García por la de actores profesionales. La distribuidora explicó que busca ofrecer una alternativa a los espectadores y aclaró que el redoblaje no pretende desacreditar el trabajo del primer elenco.

La nueva interpretación tendrá cambios en tres personajes principales: Danna Alcalá dará voz a Prue, Erica Edwards interpretará a Alexandra y Erick Selim será Brendan. Emilio Treviño, quien participa como Curtis, confirmó que conservará su trabajo en esta versión.

El anuncio llega después de una campaña en Change.org que reunió más de 14 mil firmas para pedir otro doblaje y reavivó el debate sobre la contratación de influencers frente a actores especializados.

Anuncian una nueva versión de doblaje en español para Wildwood

Este 10 de noviembre, Imagem Films Mx confirmó que Wildwood: El bosque salvaje tendrá una nueva versión de doblaje en español, luego de las críticas que recibió el elenco original.

Hemos trabajado en una nueva interpretación de doblaje para México, buscando ofrecer una alternativa al público mexicano (…) La creación de una nueva versión no busca invalidar ni desacreditar el proceso anterior, ni ninguna de las contribuciones artísticas realizadas”, dice el comunicado publicado en redes sociales.

La empresa también defendió que el proceso de grabación original “se realizó conforme a los estándares creativos y profesionales establecidos para este proyecto”, señalando que contó con la participación y aprobación de las partes involucradas en Latinoamérica.

Imagem Films agradeció a quienes participaron en esa primera adaptación y reconoció sus decisiones artísticas. Agregaron que mantienen su compromiso de escuchar las opiniones y considerar distintas perspectivas del público. El nuevo doblaje llegará a los cines de México el jueves 12 de noviembre.

La distribuidora agregó que toma en cuenta los comentarios del público y las distintas perspectivas sobre la película. El nuevo doblaje llegará a los cines mexicanos el jueves 12 de noviembre, por lo que ambas versiones forman parte de la conversación alrededor del estreno. El comunicado completo puede consultarse en la publicación oficial de Imagem Films Mx en X.

¿Quiénes harán las nuevas voces de Wildwood? Este es el elenco del redoblaje

La nueva versión de Wildwood modificará las voces de tres personajes que concentraron buena parte de las críticas.

• Danna Alcalá interpretará a Prue McKeel, protagonista de la historia, en sustitución de Macarena García.
• Erica Edwards dará voz a Alexandra Svik, reemplazando a Natalia Téllez.
• Erick Selim será Brendan, el Rey Bandido, el papel de Javier Ibarreche.

El nuevo reparto pero conserva al menos una voz del elenco inicial: Emilio Treviño, quien da vida a Curtis, permanecerá en la película. El actor confirmó en redes sociales que su trabajo seguirá presente en esta versión, luego de que espectadores preguntaran si también lo reemplazarían.

La conversación también involucró a Lissy Jiménez, actriz que ganó visibilidad por un reto de doblaje organizado antes del estreno y cuya interpretación de Prue circuló ampliamente en redes. Sin embargo, Jiménez aclaró que no será la voz principal del personaje en el redoblaje. Su participación original en voces adicionales, con algunas líneas secundarias, sí se mantendría, de acuerdo con El Financiero.

La polémica por los star talents de Wildwood llegó hasta una petición con miles de firmas

La controversia comenzó tras el estreno de Wildwood en México el pasado 29 de octubre, cuando espectadores cuestionaron la participación de los tres ‘star talents’ en los papeles principales. Las críticas apuntaron a la experiencia de los también creadores de contenido e ‘influencers’ y a la diferencia entre tener reconocimiento público y contar con trayectoria en actuación de voz.

La discusión pasó de redes sociales a Change.org, donde una petición para solicitar un nuevo doblaje superó las 14,000 firmas. También circularon comparaciones de escenas, parodias y versiones alternativas hechas por usuarios que se hicieron virales (y no para bien).

Ibarreche respondió a los señalamientos y reconoció que, de acuerdo con los comentarios que había leído y escuchado, el resultado no estuvo a la altura de la película.

El debate abrió una conversación sobre los criterios para elegir voces en producciones animadas y el lugar de los creadores de contenido frente a los profesionales del doblaje. La decisión de Imagem Films no termina esa discusión, pero sí suma una nueva versión a la cartelera mexicana.

ENTÉRATE:

• ¡Se logró! Wildwood tendrá nuevo doblaje en español tras polémica por influencers
• Tec de Monterrey entra al Top 10 mundial de universidades para estudiar emprendimiento
• Mercado Libre apuesta por robots, entregas en horas y meses sin intereses para conquistar El Buen Fin 2026
• ¿El divorcio más caro de la historia? Los millones en juego para el CEO de Nvidia
• FEMSA presenta Canasta OXXO: arroz, frijoles, atún y más productos a precios bajos

Equipo Editorial El equipo editorial de EMPRENDEDOR.com, que por más de 27 años ha trabajado en impulsar el emprendimiento.