Aunque no lo creas, usuarios de varios países del mundo (y sí, incluyendo mexicanos), están aprovechando la plataforma de streaming para aumentar su vocabulario en diversos idiomas.
Ya estamos en la tercera semana del año y, por lo general, la motivación para cumplir nuestros propósitos se desvanece. El ritmo de la vida laboral (aunque estemos haciendo home office), la escuela y demás pendientes hacen que dejemos de lado nuestras metas.
Sin embargo, hay una manera de aprender varios idiomas desde la comodidad de tu sofá: ver Netflix.
Aunque te parezca una broma, la plataforma de streaming se ha vuelto una muy buena herramienta para practicar un nuevo idioma, de acuerdo con una encuesta de la plataforma en Corea del Sur, la India, México y Turquía.
Fullmetal Alchemist está disponible en Netflix en japonés / Imagen: Netflix
Cómo aprender idiomas en Netflix
La mayor plataforma de contenido bajo demanda tiene programas y películas de todo el mundo con subtítulos en 37 idiomas y doblajes en más de 34. Es decir, podrás hacer maratones en alemán, italiano o coreano.
Aquí Netflix nos ofrece una guía y algunos consejos para que aprendas idiomas con sus películas y series:
- Comienza con contenido que ya conozcas y vuelve a verlo en el idioma que quieres practicar. Para corroborar si tus series o películas favoritas tienen audio en ese idioma, visitan netflix.com/browse/audio y elige el perfil adecuado.
- ¿Todavía estás viendo este título? Yes . Ja . Oui . Evet Tak . Crea otro perfil y configura ese nuevo idioma como predeterminado para ese perfil, así puedes disfrutar de la experiencia de aprendizaje apenas inicias sesión.
- Mientras el oído se acostumbra, deja que los subtítulos te sirvan como guía. Cambia el texto, el tamaño y el color de los subtítulos para que te sea más fácil ver, leer y aprender. También puedes hacerlo en un perfil de Niños si quieres que los más pequeños se sumen al aprendizaje.
- Puedes llevarlo a otro nivel si especificas el país. Escribe el nombre de un país en la barra de búsqueda para empezar a incorporar el acento específico de ese lugar y acostumbrarte al lenguaje coloquial.
- Activa las descripciones de audio. La mayoría de las partes silenciosas de la película o serie incluirán audio auténtico, que te ayudará a conocer exactamente cómo los hablantes nativos describen algunas acciones no verbales o rasgos (como las expresiones faciales, los movimientos, el lenguaje corporal, la ropa, la apariencia física, etc.)
La Revolución está disponible en Netflix en francés / Imagen: Netflix
“Códigos secretos” para ver series y películas por idioma
Descubre qué contenido elegir en función del idioma que planeas aprender, así como algunos “códigos secretos” que se pueden agregar en tu navegador (al enlace www.netflix.com/browser/genre/xxx) para acceder a una selección de películas y series por idioma:
- Francés (100378) : Ten Percent; La Revolución; The Circle: Francia; El Bazar de la Caridad; Lupin
- Portugués (107465) : Coisa Mais Linda; 3 %; Modo avión; Buenos días, Verônica
- Alemán (100379) : Dark; Babylon Berlin; Somos una ola; Nailed It! Alemania
- Italiano (107553) : Baby; Curon; Luna nera; La vida ante sí; La bestia
- Coreano (107555) : Aterrizaje de emergencia en tu corazón; Está bien no estar bien; Kingdom; Stranger
- Japonés (107554) : Terrace House; Midnight Diner: Tokyo Stories; Alice in Borderland; Fullmetal Alchemist
- Polaco (107559) : Ultraviolet; The Coldest Game; 1983; Símbolos
- Turco (81314775) : The Protector; The Gift; Amor 101; Nos conocimos en Estambul
- Hindi (107461): Juegos sagrados; Typewriter; Little Things; Leila
- Inglés (107548): Stranger Things; Cobra Kai; El amor es ciego; Cómo criar a un superhéroe